Poesia árabe - Avempace

íÇ ÔÇÆöÞí ÍíËõ áÇ ÃÓúÊóØíÚõ ÃÏúÑõßúåõ

Objeto de mi deseo, que alcanzar no puedo

æáÇ ÃÞæá ÛóÏÇð ÃóÛúÏæ ÝóÃáúÞÇåõ

ni decir que mañana iré a tu encuentro

ÃãøÇ ÇáäøóåÇÑõ Ýáóíúáí Öóãøó ÔóãúáóÊóåõ

mi noche ha envuelto al día en su veste

Úáì ÇáÕøóÈÇÍö ÝóÃõæúáÇåõ ßóÃõÎúÑÇåõ

desde el alba, siendo iguales su comienzo y fin

ÃóÛõÑøõ äóÝúÓí ÈöÂãÇáò ãõÒóæøóÑóÉò

y yo me engaño con falsas ilusiones

ãöäåÇ áöÞÇÄßó æÇáÃíøÇãõ ÊóÃúÈÇåõ

como tu encuentro, que la fortuna niega